TERJEMAH KITAB SAFINATUNNAJA ( MAKNA JEJER ) BAHASA INDONESIA

Bondowoso, Amtsilati.com

TERJEMAH KITAB SAFINATUNNAJA MAKNA JEJER

 

( بِسْمِ اللَّهِ ) برسما دغان نما الله ( الرَّحْمَنِ ) ياغ مها فغاسيه فدا سموا مخلوق ( الرَّحِيْمِ ) سرتا ياغ مها فغاسيه كفدا اوراغ مؤمن سجا.

Terjemah kitab safinatunnaja dengan bahasa indonesia lengkap i'rob

Bondowoso, Amtsilati.com

TERJEMAH KITAB SAFINATUNAJA

مُقَدِّمَةٌ

PENDAHULUAN

بِسْمِ اللَّهِ الرَّجْمَنِ الرَّجِيْمِ

Dengan menyebut nama allah yang maha pengasih kepada semua makhluq dan yang maha penyayang kepada orang mukmin.

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، وَبِهِ نَسْتَعِيْنُ عَلَى أُمُوْرِ الدُّنْيَا وَ الدِّيْنِ. وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُجَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ، وَ اَلِهِ وَصَحْبِهِ اَجْمَعِيْنَ. وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ.

ISIM, FI'IL DAN HURUF MABNI KITAB MATAN AJRUMIYAH TERJEMAH BAHASA INDONESIA

Bondowoso, Amtsilati.com

ISIM ,FI’IL DAN HURUF MABNI

 

Ketahuilah bahwa isim itu ada yang mu’rob dan adapula yang mabni di mana pembahasan mu’rob sudah kami tulis di awal karena mu’rob adalah asal ( pokok ) silahkan klik di sini.

Demikian pula dengan fi’il ada yang mu’rob dan ada yang mabni pembahasan fi’il mu’rob silahkan klik di sini.

PENJELASAN MU'ROB KITAB AJRUMIYAH TERJEMAH BAHASA INDONESIA

Bondowoso, Amtsilati.com

بَابُ الْإِعْرَابِ

BAB I’ROB

اَلْإِعْرَابُ هُوَ تَغْيِيْرُ اَوَاخِرِ الْكَلِمِ لِا خْتِلَافِ الْعَوَامِلِ الدَّاخِلَةِ عَلَيْهَا لَفْظًا اَوْ تَقْدِيْرًا

Artinya:

I’rob adalah berubahnya beberapa akhirnya kalimat disebabkan masuknya ‘amil yang berbeda – beda, baik perubahannya jelas atau diperkirakan.

 

Penjelasan:

KALIMAT HURUF TERJEMAH KITAB AJRUMIYAH BAHASA INDONESIA

Bondowoso, Amtsilati.com

KALIMAT HURUF

 

وَالْحَرْفُ مَا لاَ يَصْلُحُ مَعَهُ دَلِيْلُ الْإِسْمِ وَلاَ دَلِيْلُ الْفِعْلِ

Artinya:

Dan Adapun kalimat huruf adalah kalimat yang tidak layak / tidak pantas Bersama apa tanda – tanda isim dan tidak pula layak bersamanya apa tanda – tanda kalmiat fi’il.

 

PENJELASAN

TANDA - TANDA KALIMAT FI'IL AJRUMIYAH TERJEMAH BAHASA INDONESIA

Bondowoso, Amtsilati.com

TANDA – KALIMAT FI’IL

وَالْفِعْـلُ يُعْرَفُ بِقَدْ وَالسِّيْنِ وَسَوْفَ وَتَاءِ التأْنِيْثِ السَّاكِنَةِ

Artinya:

Dan adapun fi’il itu dapat diketahui dengan diawali qod, sin, saufa, dan ta’ ta’nits yang mati.

Penjelasan

KITAB MATAN AJRUMIYAH TERJEMAH BAHASA INDONESIA ( TANDA - TANDA ISIM )

Bondowoso, Amtsilati.com

TANDA – TANDA KALIMAT ISIM ( AJRUMIYAH )

 

فَالْإِسْمُ يُعْرَفُ بِالْخَفْضِ وَالتَّنْوِيْنِ وَدُخُوْلِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ وَحُرُوْفِ الْخَفْضِ وَهِيَ مِنْ وَإِلَى وَعَنْ وَعَلَى وَفِيْ وَرُبَّ وَالْبَاءُ وَالْكَافُ وَاللَّامُ وَحُرُوْفُ الْقَسَمِ وَهِيَ الْوَاوُ وَالْبَاءُ وَالتَّاءُ.

Artinya:

Maka Adapun isim itu dapat dikenali ( diketahui ) dengan beri’rob jer dan tanwin dan masuknya alif dan lam ( al ) dan beberapa huruf jer.

Dan Adapun huruf jer itu berupa min dan ila dan ‘an dan ‘ala dan fi dan rubba dan dan ba’ ( bi ) dan kaf ( ka ) dan beberapa huruf qosam ( sumpah ).

Adapun huruf qosam itu berupa wawu dan ba’ dan ta’.

Penjelasan:

TANDA - TANDA KALIMAT ISIM MENURUT TIGA KITAB ( AJRUMIYAH, IMRITHI, ALFIYAH )

Bondowoso, Amtsilati.com

TANDA – TANDA KALIMAT ISIM MENURUT TIGA KITAB

 

Mengenai tanda isim ada beberapa versi, dalam kitab ajrumiyah dan imrithi menyebutkan tanda isim sebanyak 4 ( empat ):

1. Menerima i’rob jer.

1.1. Sebab berada setelah huruf jer.

Contoh: بِسْمِ

Lafadz إِسْمِ dibaca jer ( kasroh ) karena berada setelah huruf jer yaitu بِ .

1.2. Karena menjadi muldof ilaih.

KITAB AJRUMIYAH TERJEMAH INDONESIA ( PEMBAGIAN KALIMAT DALAM SUSUNAN KALAM )

Bondowoso, Amtsilati.com

PEMBAGIAN KALIMAT

 

وَاَقْسَامُهُ ثَلاَثَةٌ : إِسْمٌ وَ فِعْلٌ وَ حَـرْفٌ جَاءَ لِمَعْنًى

Artinya :

Adapun bagian – bagiannya kalam itu ada tiga ( tersusun dari tiga kalimat )  :

1. Isim 2. Fi’il 3. Huruf yang mempunyai makna.

 

Apa yang dinamakan isim ?

Isim adalah kalimat yang menunjukkan makna dengan sendirinya dan tidak bersamaan dengan salah satu dari tiga zaman ( madli / sudah, mudlori’ / sedang atau akan, amar / perintah ).

Contoh :

KITAB MATAN AJRUMIYAH TERJEMAH BAHASA INDONESIA ( BAB AL KALAM )

Bondowoso, Amtsilati.com

TERJEMAH MATAN AJRUMIYAH BAB AL KALAM

اَلْكَلاَمُ

KALAM

 

اَلْكَلاَمُ هُوَ اللَّفْظُ الْمُرَكَّبُ الْمُفِيْدُ بِالْوَضْعِ

 

Uraian

اَلْكَلاَمُ : Mubtada’, sebab isim makrifat diawal kalimat.